it really feels like you're sugarcoating it.

if having "to steal rotten potatoes from other people's fields and eat weeds to survive" is not being poor, then i don't know what is.