I don't think you can replace the custom chips, without using FPGAs. If FPGA replacements exists for all of the custom chips I don't know.

There's also weird resistor or capacity pack somewhere that doesn't have a modern replacement.

You can get an entire Amiga as an FPGA, but that's a little different than a chip for chip replacement.